viernes, 3 de febrero de 2012

Entrevista con Fernando Aramburu. Premio Tusquets 2.011


     Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) Ha ganado hace apenas unos meses el Premio Tusquets con su novela Años lentos. En esta novela nos cuenta la vida de un niño de 8 años que va a vivir a San Sebastián a finales de los sesenta. Nos muestra su realidad, una realidad en que su tío pasa los días en la taberna y su primo es adoctrinado por el cura de la parroquia que acaba adentrándolo en una ETA que está en sus comienzos.
     El autor cuenta además con tres libros de relatos y cinco novelas y ha sido distinguido con múltiples galardones a lo largo de su carrera literaria.


     - No puedo evitar al situar la novela, el preguntarme cuánto hay de experiencias, de memoria personal en este libro calificado ya como un ejercicio de memoria colectiva.
     - Abrí como quien dice el baúl de los recuerdos para escribir Años lentos. En ningún caso porque me hubiera propuesto contar episodios con intención autobiográfica, sino pura y simplemente porque incorporé a la historia narrada el barrio de San Sebastián donde me crié y la época en que transcurrió mi infancia.
     - ¿Cómo era San Sebastián en esa época?
     - Era una ciudad apacible de provincias, sometida como tantas otras al marasmo político y cultural impuesto por la dictadura de Franco. Tenía un nivel de vida aceptable, dentro de la modestia general, y la ventaja de que Francia quedaba cerca, lo que permitía echar un vistazo sin intermediarios oficiales y sin censura a lo que ocurría en el mundo civilizado.
     - ¿Este libro formará finalmente parte de una trilogía?
     - No. Este libro es una pieza suelta. Ahora bien, si nada se tuerce me gustaría contar otras historias protagonizadas por gente de mi país y dar con ellas una idea personal del tramo de historia que me tocó vivir.
      - Con la temática que lleva tocando en varias de sus obras, ¿no teme que se le juzgue no sólo como escritor sino por su opinión política?
     - Dudo mucho que mis opiniones políticas, que son todo menos fijas, se trasluzcan de mi trabajo literario. Soy, políticamente hablando, un simple votante. Otra cosa muy distinta son mis convicciones morales, sin las cuales, efectivamente, mis libros no habrían sido escritos.
     - Al recibir el premio comentó que los autores vascos no son libres ¿me lo puede explicar?
     - Si usted tiene que salir a la calle con escoltas, si recibe un paquete bomba o una llamada telefónica amenazante, o le disparan o tiene que abandonar su tierra porque es objeto de acoso y persecución, usted no es libre. Otra posiblidad de sobrevivir y ahorrarse problemas, cuando un grupo humano vive sometido al terror, es guardar silencio. Otra es comprender, aplaudir, apoyar, ejercer el terror.
     - Cómo se enfrenta uno al reto de escribir sobre una herida abierta como es ETA?
     - No veo reto ninguno, sino responsabilidad cívica, rechazo de la violencia y compasión con quienes la sufren. Es una simple cuestión de decencia. Ya le digo que mis estímulos, además de literarios, son de índole ética.
     - Lleva muchos años fuera de España, ¿no lo añora? ¿Le traerá por nuestro país la promoción de Años lentos?
     - Viajo a España con cierta regularidad. Por eso y porque tengo conciencia de que mi sitio está en otra parte, me he vuelto inmune a la nostalgia.
     - ¿Cómo es leerse a uno mismo traducido al alemán?
     - Me causa extrañeza. Es como ver a un hijo disfrazado. Ves que, en efecto, es tu hijo, pero que te lo han cambiado y cuesta reconocerlo.
     - Desde la perspectiva que otorga la distancia, ¿Cómo ve el panorama literario de España? ¿Llegan allí autores contemporáneos?
     - Antes llegaban más, quizá porque España, a raíz de su ingreso en la Unión Europea, despertaba curiosidad. Esa racha ha pasado o ya no es tan intensa. Por lo demás yo no estoy pendiente de ningún panorama literario. Picoteo libros, leo los de los amigo, pero juzgo que todo esto es insuficiente para lanzar un veredicto fiable sobre lo que se está publicando ahora mismo en España. Es imposible estar al día.
     - Y finalmente, no puedo irme sin preguntarle qué está leyendo usted ahora.
     - Conseguí encontrar en una librería de lance el último título de Sven Hassel de la colección Reno que me faltaba, Comando Reichsführer Himmler, y aunque no me parece tan logrado como otros suyos, lo estoy disfrutando en estos días nevados en que no apetece salir a la calle.

     Muchas gracias Fernando por la oportunidad que me ha dado como lectora suya de conocerlo un poco más y poder hacerle todas esas preguntas que uno tiene al autor de un libro que le ha resultado impactante de alguna forma y que, normalmente, no tenemos oportunidad de hacer. Enhorabuena por el premio y por este libro que hoy llega a las librerías.

     Y, como siempre, gracias a todos vosotros.

     Obras de Fernando Aramburu :
 - Fuegos con limón
 - No ser no duele
 - Los ojos vacíos
 - El artista y su cadáver
 - El trompetista de Utopía
 - Mariluz y los niños voladores
 - Vida de un piojo llamado Matías
 - Bami sin sombra
 - Los peces de la amargura
 - Viaje con Clara por Alemania
 - El vigilante del Fiordo
 - Años lentos

     

37 comentarios:

Winnie0 dijo... [Responder]

Muy interesante la entrevista...no he leido nada suyo pero tomo nota. Buen finde y un beso

Marian dijo... [Responder]

Me ha encantado la entrevista. No he leído nada de este autor y creo que ya va siendo hora...
Besos

Tatty dijo... [Responder]

Qué interesante la entrevista, no conocía al autor pero tomo nota, habrá que descubrir sus obras
besos

shaka lectora dijo... [Responder]

Yo tampoco he leído nada de este autor, pero veo que me estoy perdiendo algo bueno. Apuntado en la lista de pendientes. Te ha quedado una entrevista genial. Enhorabuena.

Un beso!!!

G dijo... [Responder]

Buenos días ML.
Menuda sorpresa nos tenías preparada hoy.
Nos traes a todo un luchador, un hombre al que admiro muchísimo.
Buen día y gracias por aumentar el valor cultural de este lugar.

Valaf dijo... [Responder]

Mira, tengo un primo hermano que es Guardia Civil, desde bien jovencito, por cierto. Su primer destino fue el País Vasco, lugar donde estuvo por 12 años y lugar donde conoció a su esposa.

El estado de psicosis que tenía, por cualquier cosa...desde ser reconocido en un bar hasta el hecho de arrancar el coche por las mañanas (previa revisión ocular y siempre superficial de los bajos), ese estado, digo, era demoledor. Siempre dice que envejeció tres veces más deprisa por estar allí durante esos años.

Un beso

Laura S.B. dijo... [Responder]

Muy interesante, tanto la entrevista como el tema que trata la novela de Fernando.


Un saludo mañanero.

mágico dijo... [Responder]

Pues parece un hombre muy interesante, la verdad. Además, se parece a Spielberg, jaja..

Genial la entrevista.

Besitos

mientrasleo dijo... [Responder]

@mágico
¿Verdad que se da un aire? Ya pensé que sólo me lo había parecido a mí, nadie decía nada....

marta dijo... [Responder]

Muy interesante la entrevista. Me gusta el tema sobre el que trata el libro, me lo apunto para futuras lecturas.
Besos

Antonia Romero dijo... [Responder]

Muy buena tu entrevista, siempre es interesante conocer un poco más de cerca a los autores.

Un beso

Anónimo dijo... [Responder]

Buenísima la entrevista, tengo un par de libros suyo y leí lo del premio. No sabía la fecha de salida del libro.
Gcss

Eterna Lolita dijo... [Responder]

Oi yo tampoco conocía a este hombre y me ha encantado!! Espero leer algo suyo! Un besote!

Ylenia dijo... [Responder]

Muy interesante la entrevista, pero no he leído nada suyo.
Besos :)

offuscatio dijo... [Responder]

Yo tampoco he leído nada suyo, pero me ha gustado la entrevista. ¡Muy objetiva!

Nuemiel dijo... [Responder]

Una entrevista muy, pero que muy interesante.
Me apuntaré el libro para futuras lecturas ya que me gusta el tema que trata.
¡Me encanta descubrir pequeñas joyitas gracias a ti, wapa!
Saludos ;)

Aydita dijo... [Responder]

!Que entrada mas interesante¡¡ Me ha encantado^^ un beso!

·M· dijo... [Responder]

yo soy vasca, vivo en gipuzkoa; y la verdad es que estoy harta de ETA y todas sus variantes... Oímos hablar de ese tema todos los días desde que somos pequeños, así que no quiero ni pensar en leerlo... Eso sí, me parece un tema interesante. Se que suena contradictorio, pero es puro hartazgo...

kanet dijo... [Responder]

Caramba, incluso un entrevista nos traes, pues si que andas metida bien en el tema literario.
Parece a simple vista una persona cercana, amable y con muchas ansias de compartir.
Me ha gustado como has tratado la entrevista y tus preguntas son instructivas.

Ten un buen fin de semana, me voy dos días, sí, a pesar del frío pero ya lo tenía programado. Ya se sabe, sarna con gusto no pica jeje
Besitos azules muassssssssss

CASASREALESDESNUDAS dijo... [Responder]

Interesante personaje, unas ideas limpias y sin los miedos que pudiesen haberlo malogrado en su propia tierra.
Me ha gustado mucho tanto la entrevista como lo que parece contar en su libro.
Si se le da un aire como decimos por aquí al Spielberg.
Un beso, muy bueno el post como siempre.

Kandra Rammazarie dijo... [Responder]

Wow!! increible. Yo no sabía nada de este escritor pero FELICIDADES por el premio...y a ti tambien, por tener el honor de poderlo entrevistar :D
Ya quisiera tener la misma oportunidad en el futuro.

Saludos.

Paloma dijo... [Responder]

Una interesante entrevista que nos ayuda a conocer un poco a este autor, del que solo he leído Viaje con Clara por Alemania, completamente ajeno y distante además del tema de ETA y del País Vasco. Ha conseguido despertar mi curiosidad por el libro, ya lo tengo apuntado.
Besos.

Susana dijo... [Responder]

Conocía al autor por sus libros, es un placer conocerlo a él.
Una gran entrevista que trasluce mucho.
Me gusta el resultado

http://colorpiruleta.blogspot.com dijo... [Responder]

Interesante entrevista,no he leído nada este autor pero me lo apunto.

Towanda dijo... [Responder]

No conocía al autor y me parece que ha sido una entrevista muy jugosa aunque el tema ETA, personalmente, me causa siempre rechazo.

Besos.

El Joven llamado Cuervo dijo... [Responder]

Me gusta eso del compromiso del escritor. Del artista. Uno no le pide que sea un kamikaze, pero sí, que de una u otra forma no sea tibio. Un abrazo.

Pedro Luis López Pérez dijo... [Responder]

Muy buena entrevista. Es un placer tener acceso a las ideas y las incertidumbres del autor.
Abrazo.

elisa...lichazul dijo... [Responder]

felicitaciones por tu trabajo!!
es una entrevista muy cercana, y el entrevistado se percibe bastante corriente como cualquiera de nosotros

la portada del libro es preciosa, absolutamente poética

la verdad no tenía idea de este autor, en realidad de muchos, uno escribe y trata de seguir en su ermitaño mundo existiendo que poco da cuenta de los otros, si no fuera por el blog , tendría mi casa perdida en tiempo y espacio, esa es mi ventana y por ella doy lectura a muchos que siguen este andar por las letras

un abrazo y feliz fin de semana

Hancastera dijo... [Responder]

Muy completa e interesante entrevista.
Besitos ^.^

Lola dijo... [Responder]

Hola acabo de entrar a tu blog, muy interesante, me quedo por aquí mirando más cosas. Muchas gracias por tu visita. Un abrazo.

Loli Salvador dijo... [Responder]

Hola. Una buena opción para leer en estos días fríos en que no apetece pasear.
Buena calidad de entrevista porque si no es fácil responder menos lo es hacer buenas preguntas.

Saludos y buen fin de semana.

Margari dijo... [Responder]

Muy buena entrevista. Conocía al autor, aunque aún no he animado a leer nada suyo. Creo que empezaré por sus relatos, a ver qué tal.
Besotes!!!

Monja de Clausura Orden de Predicadores dijo... [Responder]

Gracias , me ha encantado conocer a Fernamdo Armuruy la hermosa entrevista que le haces.
Muy agradecida, me das ocasión de aprender
Con ternura
Sor.Cecilia

Shorby dijo... [Responder]

Me ha gustado la entrevista, el libro tiene que ser interesante =)

Besotes

Citu dijo... [Responder]

Muy buena entrevista un escritor muy interesante y humano me encanto te mando un beso y te me cuidas

Miguel Angel Zambrano dijo... [Responder]

Gran entrevista colega, me ha encantado¡¡¡

Caminante dijo... [Responder]

No he leído al autor, pero me ha gustado la entrevista, y cómo contesta a las preguntas. Mi favorita:

¿Cómo es leerse a uno mismo traducido al alemán?
Me causa extrañeza. Es como ver a un hijo disfrazado. Ves que, en efecto, es tu hijo, pero que te lo han cambiado y cuesta reconocerlo.

Me ha encantado esa comparación.

Respecto a lo que he leído por ahí de que se parecía a Spielberg, no tenía su imagen en la cabeza, pero lo he buscado y sí que se parece. A mí a quien me había recordado era a Robin Williams jaja